FOR THE TASTEMAKER AND THE DAY TRADER